Nargiza, Calla Vivid - Не Будите Нас Опять

Берлин я помню как вчера.
И немцев, перепуганных от страха.
Горели крыши до утра,
и ветер нёс по улицам тот пепел.
Помни, Берлин.
Разбитый дом, разбитый мост. В глазах людей немой вопрос:
кому был нужен этот ад?
Кто возвратит родных назад? Не вернуть назад.
Прошли года, сменились лица,
но снова к нам стучат в границы.
И кто-то вновь зовёт вперёд, как будто смерть их не найдёт.
Не будите войну.
Не будите нас опять.
Weg diesen Krieg, nicht wieder.
Мы заплатили вам сполна.
Europa,
kennt dieses Kriegesslaw. Nie wieder Krieg.
Не возвращайте себе страх.
Отдав приказ идти на нас. Nie wieder Krieg!
Nie wieder Nacht!
Wir wissen, was wir hassen, doch nie wieder.
Берлин опять в огне утонет.
Москва вам это не простит.
Wir wollen leben, nicht zerstören.
Мы слишком долго вас жалели. Не будите нас опять.
Berlin, du kennst die dunkle Nacht.
Du weißt, was Feuer mit uns macht.
Du kennst den Hunger, kennst den Schmerz.
Die leeren Häuser, kaltes Herz.
Vergiss es nicht.
Du sahst, wie jede Hoffnung fiel.
Für fremde Macht, für fremdes Ziel.
Du weißt, was Krieg den Menschen nimmt.
Wenn über Städten Feuer glimmt.
Dein neues Feuer. Wir wollen keinen neuen Krieg.
Denn Tote kennen keinen Sieg.
Kein neues Feuer, neues Leid.
Für Frieden ist es höchste Zeit.
Es ist Zeit. Kein Kind soll vor den Bomben fliehen.
Kein Vater mehr zum Sterben ziehen.
Berlin vergisst die Toten nicht.
Der Frieden bleibt für uns die Pflicht.
Nie wieder Krieg.
Опять с экранов льётся ложь.
Опять оружие в руках.
И танки едут в поле. А немец к нам идёт домой.
Вернись домой. Но мать присядет у земли,
пока вы лозунги вели.
Ей принесут конверт. В нём будет только слово "нет".
Сына больше нет. Нет больше сына у дверей.
Нет больше голоса его.
Нет больше планов на весну. Такую вы увидите войну.
Вот цена войны. Нет победителей в гробах,
нет правды в выжженных домах.
Когда над городом огонь, неважно, чей там будет флаг.
Жизнь важнее флага.
Was bleibt vom Hass? Ein kaltes Grab.
Ein Name, der im Schweigen starb.
Ein leerer Stuhl, ein stilles Haus.
Ein letzter Brief,
dann ist es aus. Dann ist es aus.
Wer sagt, ein Krieg bringt Sicherheit,
wenn er nur neuen Hass verweilt?
Wer nennt den Tod 'ne Strategie,
wenn eine Mutter fällt auf die Knie?
Keine Mutter mehr. Wir brauchen keine neue Front, kein neues Kreuz am Horizont.
Kein Herrscher, keine Macht der Welt bringt einen Toten zurück ins Feld.
Keiner kommt zurück. Не будите нас опять.
Weck diesen Krieg nicht wieder auf.
Пусть голос наш будет услышан.
Пусть пушки замолчат. Не будите.
Kein neues Feuer, kein neues Leid.
Für Frieden ist es Zeit. Не надо новых могил опять.
Никто
не должен умирать. Nie wieder Krieg.
Berlin, ты помнишь, что такое огонь?
Berlin, vergiss die Toten nicht.
Не будите нас опять. Der Frieden bleibt für uns die Pflicht.
Помни, Berlin.
Не будите войну.
Nie wieder Krieg.
Не будите войну.
Nie wieder Krieg.